English

  В.А. Капустин, А.А. Ямсен Основным предметом исследования в области ранговых статистик больших текстовых корпусов является частота встречаемости словоформ или лемм; немногие работы посвящены коллокациям. Нами на монотематическом корпусе…

  К.К. Боярский, В.П. Захаров, Е.А. Каневский Доклад посвящен проблеме морфологической разметки корпусов русских текстов. Однако автоматический анализ естественного языка, в том числе и морфологический, небезошибочен и многозначен - он, как…

Темы Тезисы   Theses Topics Русский/English     V. Bobichev, T. Zidrashko It is widely accepted that lemmatization is an important preprocessing step in many applications dealing with text, especially for highly inflected…

  Е.Л. Алексеева, И.В. Азарова, Л.А. Захарова Корпус агиографических церковнославянских текстов XVI-XVII вв. начал создаваться на кафедре математической лингвистики Санкт-Петербургского государственного университета с конца 70-х годов. К…

  E.P. Sosnina The paper presents an on-going research project to develop the specialized Translation Learners' Corpus. It is the parallel corpus that consists of original English texts and their Russian translations done by university…

  K. Pala In this paper we pay attention to the valency frames of Czech verbs and two-level notation for the semantic roles associated with the individual verb arguments. This work is presently going on in NLP Laboratory at FI MU and it…

Темы Тезисы   Theses Topics Русский/English     E. Malaia The present work focuses on ontological efforts to support information security applications - more specifically, engineering natural language processing technology -…

  Ю.В. Баленко На сегодняшний день в лингвистике все большую актуальность приобретает корпусная лингвистика, основная задача которой - предоставление материала для лингвистических исследований с использованием современных компьютерных…

Темы Тезисы   Theses Topics Русский/English     В.И. Беликов На опыте работы форума "Городские диалекты" (http://forum.lingvo.ru/actualtopics.aspx?bid=26) в докладе рассматриваются достоинства и недостатки различных типов…

Темы Тезисы   Theses Topics Русский/English     Л.И. Ручина В докладе рассматриваются проблемы языковой экспликации и смыслового наполнения концептосферы русской народной сказки. Подготовленная электронная версия русских…