English

  А.Е. Поляков Включение поэтических текстов в НКРЯ ставит задачу адекватного представления стиховедческой информации. Разработанная система признаков позволяет учесть все важнейшие параметры стиха (метр, клаузула, рифма, строфика). Система…

  О.А. Митрофанова, В.В. Кадина, В.С. Савицкий В докладе освещаются результаты экспериментального исследования синтагматических свойств лексем на основе лексикографических описаний и корпусов текстов. Исходными предпосылками исследования…

Темы Тезисы   Theses Topics Русский/English     Н.Н. Леонтьева В докладе будут освещены и обсуждены следующие тезисные положения. Сравнение разных типов "шапок" в разных корпусах. Выявление информативных элементов в текстовых…

Темы Тезисы   Theses Topics Русский/English     M. Waclawicova, M. Koprivova We will talk about spoken corpora, the question of their representativeness, the methods of obtaining source documents and their difficulties;…

  V. Petkevic The paper deals with coordinated structures in contemporary Czech, especially the structures coordinated by the most frequent conjunctions "a" (English - "and"), "i" (English - "and also") and "nebo" (English "or"). The…

tracing the acquisition of strategies used for referent disambiguation of intersentential anaphora within each of the three languages: - emergence of intersentential nominal and pronominal reference in production; - relation between…

  Дао Хонг Тху Машинный перевод стал более интересным и широко занимающимся предметом исследования науки уже после возникновения компьютера и развития компьютерной технологии. Машинный перевод в настоящее время рассматривается как ключевая…

  Т. Тимченко Исторические документы Великого княжества Литовского (ВкЛ) рассматриваются, прежде всего, как ценный исторический источник. Тем не менее, комплекс документов представляет собой уникальный материал для лингвистических…

  С.В. Пискунова, С.О. Савчук Корпус текстов первой половины XX века создается в рамках проекта "Национальный корпус русского языка". В докладе освещается процесс создания этого подкорпуса, описываются трудности, возникающие при…

  Е.В. Ягунова Основной акцент в данном докладе будет сделан на проблеме так называемых неоднословных целостностей в словаре и корпусе. Проблема неоднословных целостностей рассматривается в функциональном контексте, а именно в контексте…