English

  М.В. Копотев, Г.Б. Гурин В теоретической лингвистике проблема языковых знаков, лишенных означающего (нулевых знаков), обсуждается уже более ста лет (Ф. де Соссюр, Р. Якобсон, И.А. Мельчук, Г. Майер и др.). Существуют и многочисленные…

Темы Тезисы   Theses Topics Русский/English     В.А. Баранов Информационно-поисковая система "Манускрипт" ( http://manuscripts.ru/) предназначена для хранения, обработки и публикации в Интернет транскрипций сложных по составу…

  V. Matousek, J. Michalicova, R. Moucek The contribution will contain a short overview and splitting of the lexicons used in several language engineering applications and will be based on the analysis of the contemporary attempt to the…

  Е. Шингарева-Славина Терминологические словари "Envir" (франко-русский и русско-французский) были созданы и опубликованы автором настоящего доклада в 1998 г. (Париж, CIR). Эта работа была основана на переводе и обработке аутентичной…

Темы Тезисы   Theses Topics Русский/English     О.В. Мудрая, Б.В. Бабич, С. Пьяо, П. Рейсон, А. Уилсон В настоящем докладе представлен специализированный инструментарий для автоматической семантической разметки русского текста…

  С.Св. Волков, В.П. Захаров, М.В. Хохлова В докладе рассматривается применение автоматизированных методов для выявления устойчивых словосочетаний (коллокаций) в текстах XVIII века. Данное исследование проводилось на корпусе…

  А.В. Зубов На кафедре информатики и прикладной лингвистики Минского государственного лингвистического университета совместно с Институтом языкознания Национальной Академии Наук создается корпус текстов белорусского языка. Он включает…

Темы Тезисы   Theses Topics Русский/English     М. Шимкова Словацкий национальный корпус (СНК, http://korpus.juls.savba.sk) сейчас доступен в Интернете со стилево-жанровой аннотацией, лемматизирован, а также имеет полную…

Темы Тезисы   Theses Topics Русский/English     О.Н. Ляшевская Современные исследования в области грамматики конструкций, лексической и лексико-грамматической сочетаемости невозможны без использования списков лексем,…

  Г.И. Кустова, Е.В. Рахилина, О.Н. Ляшевская, О.Ю. Шеманаева В нашем докладе на предыдущей конференции речь шла о возможных направлениях использования семантической разметки в Национальном корпусе русского языка, в частности - для…