Лаборатория албанистики — Институт филологических исследований.

Общая информация

В 1957 году А.В.Десницкой было основано первое в нашей стране отделение албанского языка и литературы, представляющее собой в настоящее время в контексте мировой албанистики достаточно авторитетный учебно-научный центр.

Лаборатория албанистики создана на базе этого подразделения с целью объединения и координации научной деятельности работающих на факультете албанистов, организационной поддержки контактов с другими научными организациями, привлечения научной молодежи.

За 2005-2006 годы сотрудники лаборатории опубликовали более 50 статей и иных научных публикаций, создана основа компъютерного фонетического фонда албанского языка (поготовлен лазерный диск), было прочитано 11 докладов на международных научных конференциях, проведено две диалектологические экспедиции.

Направления работы

Подготовка и выпуска учебника по албанскому языку (исп. Л.Н.Каминская, 2006-2007 годы, объем 10 а.л.), учебника по введению в албановедение (исп. Л.Н.Каминская, И.И.Воронина, А.А.Новик и др., 2007-2008 годы, объем 12 а.л.).
Албанская разговорная речь (РР): фонетический, грамматический и коммуникативно-прагматический аспекты (исп. И.И.Воронина, Л.Н.Каминская, А.Ю.Русаков). Исследование РР практически не проводится в современном албанском языкознании. Между тем, сотрудниками албанского отделения накоплен значительный языковой материал, фиксирующий изменения, происходящие в албанском языке в последние годы, исследование предполагается проводить, используя имеющиеся возможности полевой работы в Албании. По теме опубликовано несколько статей, к концу 2007 г. реально опубликование монографии «Албанская разговорная речь» (4 а.л.).
Островные албанские ареалы: этнографические и диалектологические исследования (исп. А.А.Новик, И.И.Воронина, А.Ю.Русаков, Л.Н.Каминская). Тема имеет междисциплинарный характер и базируется на материале этнографических, этнолингвистических и диалектологических экспедиций, проводившихся в последние годы, экспедиционные материалы будут исследоваться в широком типологическом контексте. Предполагается изучение говора албанских переселенцев в Буджаке и Приазовье. Предусматривается анализ стихотворных текстов на говоре, записанных в последние годы и ни разу не публиковавшихся. По теме опубликованло большое количество статей и монография (на албанском языке). Планируется также изучение, используя сложившиеся у сотрудников албанского отделения научные контакты, островных албанских говоров Италии и Греции. Планируе опубликование монографии «Албанские диалекты диаспоры» (2007-2008 годы, 6 а.л.).
Тюркские заимствования в албанском и других балканских языках (исп. А.Х.Гирфанова). Предполагается широкое изучение тюркского влияния на албанский в сравнении с аналогичными процессами в других балканских языках как на лексическом, так и на других языковых уровнях, включая исследование топонимики. Особое внимание будет уделено до-османскому тюркскому влиянию. По теме сделан ряд докладов и опубликованы статьи. К концу 2007 г. планируется завершение монографии по теме.
Будет завершена работа по составлению фонетического корпуса албанского языка, проведено изучение особенностей албанской фонетики в балканском контексте и(исп. Л.Н.Каминская, соместно с лабораторией экспериментальной фонетики).

Основные научные партнеры:

В рамках ИФИ: Лаборатория экспериментальной фонетики им. Л.В.Щербы, лаборатория полевых исследований.

ИЛИ РАН, Институт Славяноведения РАН, Марбургский университет (Германия), Тиранский университет (Албания), Институт языка и литературы Албанской АН, Приштинский университет (Косово).

Источники финансирования:

Предполагается подать в РГНФ и РФФИ две заявки на коллективные гранты на 2007 год