udyhe — Лаборатория полевых исследований

Удэгейцы – один из самых малочисленных народов России (ок. 2500 человек). Удэгейский язык (тунгусо-маньчжурская языковая семья) уже с конца 1980-х годов считается находящимся на грани исчезновения. См. Удэгейцы в условиях современной России: социокультурный аспект, Проект «Удэгейская школа».

Работы по культуре и истории удэгейцев на русском языке, удэгейский фольклор, удэгейская литература в русских переводах.

Ниже приводятся опубликованные материалы по удэгейскому языку. В этой рубрике Вы можете найти ставшие библиографической редкостью книги Е.Р.Шнейдера, словарь Леонтовича, а также современные работы, посвященные удэгейскому языку.

Представлены записи, сделанные в 2006 году в пос. Красный Яр Пожарского района Приморского края (бикинский и иманские диалекты) и пос. Гвасюги района им. Лазо Хабаровского края (хорский диалект). При транскрибировании удэгейских текстов использовался шрифт DoulosSIL (скачать).

Нарративы:

хорский диалект

бикинский диалект

иманский диалект

Песни

хорский диалект

бикинский диалект

Записи отражают не только диалектные особенности языка, но и степень его сохранности