 |
||||
|
||||
| А.В. Венцов, Е.В. Грудева, В.Б. Касевич Доклад посвящён проблемам, связанным с морфологической разметкой аналитических форм русского языка (рассматриваются формы сослагательного наклонения, пассива, будущего времени, сравнительной и превосходной степени сравнения прилагательных и наречий). Материалом для наблюдения послужила работа над составлением Национального корпуса русского литературного языка (Санкт-Петербург). Рассматриваются решения, принятые в этой области составителями других корпусов русского языка (ХАНКО, НКРЯ); обосновывается способ маркирования такого рода форм, принятый составителями НКРЛЯ. В частности, возможность разрывности аналитической формы в русском языке приводит к необходимости принимать решение о маркировке одного из компонентов аналитической формы в качестве служебного слова. Это позволяет, с одной стороны, “не потерять” информацию об аналитической форме, а с другой стороны, снять лексическую омонимию, возникающую на оси “полнозначная лексема – служебная лексема”. |
||||