baltic-finnic — Лаборатория полевых исследований

В феврале-мае 2009 года проводится семинар по подготовке студенческой экспедиции к ингерманландским финнам.

Дата семинара	Тема семинара
16 февраля	Распространение прибалтийско-финских языков в Ингерманландии. Внешняя история ингерманландско-финского языка. Лекция В.Кулешова
2 марта	Фонетика и фонология ижорского языка. Лекция Н.Кузнецовой
16 марта	Фонетика и фонология финского языка. Лекция В.Кулешова
23 марта	Основы морфологии финского языка. Лекция В. Кулешова
30 марта	основы грамматики финского языка. Продолжение. Лекция В. Кулешова
6 апреля	Синтаксические и семантические падежи. Рассказывают Саша Голубева и Максим Федотов
13 апреля	продолжает Максим Федотов
20 апреля	Личные местоимения и притяжательные показатели. Доклад Ани Милюхиной. Числительные. Доклад Оксаны Чуйковой
27 апреля	Категория времени. Доклад Юли Таран. Инфинитив. Доклад Даши Видре
4 мая	Супин. Доклад Даши Видре

Темы для сообщений на семинаре

Типология именного словоизменения в финском литературном языке
Синтаксические падежи (номинатив, генитив, партитив) в финском литературном языке	Саша Голубева
Семантические падежи и послелоги в финском литературном языке	Максим Федотов
Личные местоимения и притяжательные показатели в финском литературном языке	Аня Милюхина
Числительные в финском литературном языке	Оксана Чуйкова
Типология глагольного словоизменения в финском литературном языке
Категория времени в финском литературном языке	Юля Таран
Инфинитив и супин в финском литературном языке	Даша Видре
Имперсональные формы глагола в финском литературном языке
Способы выражения отрицания в финском литературном языке	Юля Нигматулина
Синтаксис cложного предложения в финском литературном языке	Маша Холодилова

Литература

Грамматические описания

John Atkinson. Finnish Grammar. Turku, 1969 (скачать в формате .djvu)
Бубрих Д.В. Историческая морфология финского языка. М.-Л. 1955 (скачать в формате .djvu)
Елисеев Ю.С. Краткий грамматический очерк финского языка. В: Финско-русский словарь (под ред. Щ.В. Кукконен, Х.И. Лехмус и И.А. Линдрос), М., 1955. С. 609-672(скачать в формате .pdf).
Языки народов СССР. Т. IV. Финноугорские языки: http://narod.ru/disk/7269246000/4.djvu.html

Словари

Елисеев Ю.С. Карманный русско-финский словарь (10000 слов), М., 1971 (скачать в формате .pdf)

Научные статьи

Вопросы финно-угорской филологии. Вып. 2. Ученые записки ЛГУ № 335, Серия филологических наук, вып. 71. Л., 1969.(скачать в формате .pdf):
- Дубровина З.М. Синтаксические функции иллативной формы М-ового инфинитива в финском языке. Галахова Л.Я. К вопросу о чередовании ступеней согласных в основе слова в финских диалектах Ленинградской области. Дубровина З.М. Прибалтийско-финские элементы в топонимике Ленинградской области.
Конт К. Именной объект в прибалтийско-финских языках (резюме). Таллин 1963. С.193-215(скачать в формате .pdf).
Лаанест А. Субстантивный атрибут в прибалтийско-финских языках. АКД, Таллин 1959. 31 с(скачать в формате .pdf).
Леппик Мерле-Малл Петровна. История фонологической системы курголовского финского диалекта в Ингерманландии. АКД. Таллин 1976 (скачать в формате .pdf).
Оллыкайнен В. Двуязычие и заимствованная лексика в ингерманландских говорах финского языка. В: Congressus Quintus Internationalis Fenno-Ugristarum. Pars III. Turku 20-27 Aug. 1980(скачать в формате .pdf).
Grünthal, Riho Finnic adpositions and cases in change. In: Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia 244, Finno-Ugrian Society, 2003, 235 p.(скачать в формате .pdf: часть I);(скачать в формате .pdf: часть II).
Hint M. The Estonian noun under Indo-European pressure скачать в формате .pdf.
Laakso J. Development tendencies in Finnic derivation systems. In: Grammaticalisation aréale et sémantique cognitive: les langues fenniques et sames. Areal Grammaticalization and Cognitive Semantiques: the Finnic and Sami Languages. Actes du Colloque International du C.N.R.S. 9-10 avril 1999. Paris. P. 105-117(скачать в формате .pdf).

Сведения по истории и этнологии

Российские финны. Финны-ингерманландцы. Исторический очерк. В: Прибалтийско-финские народы России, М., Наука, 2003 (отв. ред. Е.И. Клементьев, Н.В.Шлыгина) с.468-520(скачать в формате .pdf).
Ингерманландская эпическая поэзия. Антология. Петрозаводск, изд-во «Карелия», 1990. 246 стр. Предисловие, параллельные тексты с переводом, комментарии и даже ноты. http://narod.ru/disk/7273907000/Ingerm_epicheskaja_poesia.pdf

Ведут семинар:

Вячеслав Кулешов (Эрмитаж, соискатель отдела языков России ИЛИ РАН); Наталья Кузнецова (аспирант отдела языков России ИЛИ РАН); Мехмет Муслимов (к.ф.н., ст.н.с. отдела языков России ИЛИ РАН); Дарья Сидоркевич (аспирант Европейского университета в Санкт-Петербурге); Полина Оскольская (аспирант отдела теории грамматики ИЛИ РАН); Елена Перехвальская (д.ф.н., ведущий научный сотрудник ИЛИ РАН).

Участники семинара: студенты 1 и 2 курса кафедры общего языкознания:

1 курс: Настя Григоренко, Аня Милюхина, Максим Федотов, Оксана Чуйкова.
2 курс: Маша Блохина, Даша Видре, Александра Голубева, Аня Максимова, Юля Нигматулина, Юля Таран, Маша Холодилова, Ingunn Hreinberg.